1 of 11

Slide Notes

DownloadGo Live

Haka

Published on Nov 19, 2015

No Description

PRESENTATION OUTLINE

Taringa whakarongo, kia rite, kia rite kia mau. Hiii

Listen up, get ready, get set, hold fast

Tuu ana I runga i te maunga o titikopuke

I stand on our mountain Mt St John calling to the tribe of Dilworth

Maranga mai e te iwi e, tuu pono, tuu tika, tuu maaro mo ake tonu atu e Hii aue hii

Rise up our people, its time to stand honest, stand right, stand hard forever, for eternity

Titikopuke e tuu, kia oho, kia mataaraa, mei ra te tuu o te heemi e Iahaha

The tribe of Dilworth stand, arise and waken, this is the stance of the late James Dilworth, take hold and be counted for

Nei ra te tuu o te heemi e, uhia te mana ki roto i ahau, kia whakapakari ake te tuu

This is the stance of the late James Dilworth, i call upon you and my ancestors to give me strength within me, to strengthen my stance in life

Kia whakapakari ake te mana

To strengthen my values and beliefs

Ki roto i ahau kia eke ki nga taumata teitei e Hii aue Hii

Within me to rise and conquer the impossible. Hold fast and take hold

Kia oho ake e te iwi e

Arise awaken the tribe of Dilworth

Kia tuu te ihi, kia tuu te wana, ki runga I te rangi e tuu iho nei, tuu iho nei Hii

To draw and gather strength from our ancestors, to stand without fear, to stand with power and authority given from the Heavens above

Stand strong, stand honest, stand right

Hold fast and take hold