Adapting Assignments for Google Translate Use in the Language Classroom
Published on Jan 28, 2016
An interactive workshop for instructors interested in a different approach to Google Translate. Participants will explore the benefits and barriers to students' use of Google Translate in the language class before adapting their own assignments and rubrics to include Google Translate use that supports academic rigor and mindful language learning.
MORE DECKS TO EXPLORE
PRESENTATION OUTLINE
Say the frases out loud into GT...
- Fel cath i gythraul!
- Das ist mir Wurst!
- Masyado namang mababaw ang luha mo!
- Keçileri Kaçırmak!
- Moenie die hoender ruk nie!
Welsh: fel cath i gythraul! = like a cat to the devil = to go very fast and wildly
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Masyado namang mababaw ang luha mo! = Your tears are too shallow! = You cry too easily
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Masyado namang mababaw ang luha mo! = Your tears are too shallow! = You cry too easily
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
Photo by Matt Botsford
Das ist mir Wurst!
Welsh: fel cath i gythraul! = like a cat to the devil = to go very fast and wildly
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Masyado namang mababaw ang luha mo! = Your tears are too shallow! = You cry too easily
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Masyado namang mababaw ang luha mo! = Your tears are too shallow! = You cry too easily
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
Photo by Matt Botsford
this is my sausage
(I don't give a fig! Whatever!)
Welsh: fel cath i gythraul! = like a cat to the devil = to go very fast and wildly
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Masyado namang mababaw ang luha mo! = Your tears are too shallow! = You cry too easily
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Masyado namang mababaw ang luha mo! = Your tears are too shallow! = You cry too easily
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
Photo by Matt Botsford
Fel cath i gythraul!
Welsh: fel cath i gythraul! = like a cat to the devil = to go very fast and wildly
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Masyado namang mababaw ang luha mo! = Your tears are too shallow! = You cry too easily
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Masyado namang mababaw ang luha mo! = Your tears are too shallow! = You cry too easily
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
Photo by Matt Botsford
like a cat to the devil
(Like a bat out of hell! To go fast and wildly!)
Welsh: fel cath i gythraul! = like a cat to the devil = to go very fast and wildly
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Masyado namang mababaw ang luha mo! = Your tears are too shallow! = You cry too easily
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Masyado namang mababaw ang luha mo! = Your tears are too shallow! = You cry too easily
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
Photo by Matt Botsford
Push 'Mo Yan!
Welsh: fel cath i gythraul! = like a cat to the devil = to go very fast and wildly
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Masyado namang mababaw ang luha mo! = Your tears are too shallow! = You cry too easily
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Masyado namang mababaw ang luha mo! = Your tears are too shallow! = You cry too easily
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
Photo by Matt Botsford
Push 'Mo Yan!
Welsh: fel cath i gythraul! = like a cat to the devil = to go very fast and wildly
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Masyado namang mababaw ang luha mo! = Your tears are too shallow! = You cry too easily
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Masyado namang mababaw ang luha mo! = Your tears are too shallow! = You cry too easily
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
Photo by Matt Botsford
Push it!
(Go for it!
Welsh: fel cath i gythraul! = like a cat to the devil = to go very fast and wildly
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Masyado namang mababaw ang luha mo! = Push it! = Go for it!
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Masyado namang mababaw ang luha mo! = Push it! = Go for it!
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
Photo by Matt Botsford
Keçileri Kaçırmak
Welsh: fel cath i gythraul! = like a cat to the devil = to go very fast and wildly
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Push 'Mo Yan! = Push it! = Go for it!
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Push 'Mo Yan! = Push it! = Go for it!
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
Photo by Matt Botsford
losing the goats
(To lose the plot. Go crazy.)
Welsh: fel cath i gythraul! = like a cat to the devil = to go very fast and wildly
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Push 'Mo Yan! = Push it! = Go for it!
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Push 'Mo Yan! = Push it! = Go for it!
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
Photo by Matt Botsford
Moenie die hoender ruk nie
Welsh: fel cath i gythraul! = like a cat to the devil = to go very fast and wildly
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Push 'Mo Yan! = Push it! = Go for it!
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Push 'Mo Yan! = Push it! = Go for it!
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
Photo by Matt Botsford
don't shake the chicken
(Take it easy!)
Welsh: fel cath i gythraul! = like a cat to the devil = to go very fast and wildly
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Push 'Mo Yan! = Push it! = Go for it!
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
German Das ist mir Wurst = this is sausage to me = "whatever!"
Tagalog Push 'Mo Yan! = Push it! = Go for it!
Turkish Keçileri Kaçırmak = Losing the goats = "to go bananas,", "to lose the plot" or "to go stir crazy,"
Afrikaans Moenie die hoender ruk nie = Do not shake the chicken = Do not overdo it
Photo by Matt Botsford
Duke: Clifford, Merschel, & Munné (2013) & 5 universities: Jolley & Maimone (2015)
Do you use OMT?
Duke: Clifford, Merschel, & Munné (2013) & 5 universities: Jolley & Maimone (2015)
Duke: Clifford, Merschel, & Munné (2013) & 5 universities: Jolley & Maimone (2015)
practicing pronunciation
Photo by Matt Botsford
writing assignments
Photo by Aaron Burden
Untitled Slide
problems
Photo by Aaron Burden
Untitled Slide
My major is Spanish. Mi especialización es español.
