Assia Djebar et Oran, langue morte

Assia Djebar

• Née à Cherchell en 1936
• Décédée à Paris le 6 février 2015
• Première auteure du Maghreb à être élue à l'Académie française (2005)
• S'installe à Paris en 1954, pour étudier en Khâgne
• Publie en 1957 son premier roman: La soif

Assia Djebar

• Nom de plume
• Signification : Assia, la consolation et Djebar, l'intransigeance
• Vrai nom: Fatima Zohra Imalayène
• 1959-1962: étudie et enseigne l'histoire contemporaine du Maghreb à Rabbat, Maroc
• 1962-1965: prof d'histoire à l'Université d'Alger

Assia Djebar

• 1966-1974: Paris1995 à 2001: directrice du Centre d'études françaises et francophones de Louisiane
• 1974-1980: prof de littérature française à l'Université d'Alger
• 1995-2001: directrice du Centre d'études françaises et francophones de Louisiane
• 2001: enseigne à l'Université de New-York

Ses thèmes de prédilection

• le nationalisme
• la libération algérienne
• les femmes algériennes
• le port du voile
• la langue

Oran, langue morte

Oran

• Deuxième ville d'Algérie
• Surnommée «la radieuse»
• Ville portuaire
• 609 940 habitants (2008)

Oran, langue morte (1997)

• Récits intimes: parole donnée aux femmes
• Recueil de nouvelles consacré à la violence qui déchire actuellement l’Algérie
• Exploration des rapports entre Histoire et histoire

«nous disposons de quatre langues pour exprimer notre désir, avant d’ahaner : le français pour l’écriture secrète, l’arabe pour nos soupirs vers Dieu étouffés, le libyco-berbère quand nous imaginons retrouver les plus anciennes de nos idoles mères. La quatrième langue [...] demeure celle du corps que le regard des voisins [...] prétend rendre sourd et aveugle, puisqu’ils ne peuvent plus tout à fait l’incarcérer. »
L'amour, la fantasia (1989)

Donc, 4 langues:

• Le français
• L'arabe
• Le berbère
• La langue du corps

L'invasion/la conquête

Invasion française en Algérie

• 1794: le dey d'Algérie prête un million à la France
• 1815: la paix est revenue en France et les dettes ne sont pas acquittées
• 1827: le dey s'aperçoit que la France a fortifié l'entrepôt de la Calle
• Deval, le consul de la France, le traite avec condescendance. Furieux, le dey lui donne un coup de son éventail
• L'Algérie est attaquée pour «injure à l'honneur de la France.

La conquête/l'invasion en chiffres

• 11 et le 18 mai 1830: départ de la France
• 37 000 hommes sur 675 navires
• 14 juin 1830: débarquement à Sidi-Ferruch
• population algérienne: entre 3 et 5 millions
• plus d'un million de morts, surtout des civils

Untitled Slide