Untitled Slide

HONESTY

In KJV 'honest' occured 8x, as translation of καλῇ (6x), μαρτυρουμένους, and σεμνά 

The ESV translated it 'honorable', except 2 Cor 13:7 where  καλὸν Is translated as 'right'

(Honesty: in 1Tim 2:2 from σεμνότητι, translated in ESV as 'degnified', 'marangal' in MBB) 

2570. καλός kalos; of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from 18, which is properly intrinsic): — x better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
18. ἀγαθός agathos; a primary word; “good” (in any sense, often as noun): — benefit, good(-s, things), well. Compare 2570.

4586. σεμνός semnos; from 4576; venerable, i.e. honorable: — grave, honest.
4576. σέβομαι sebomai; middle voice of an apparently primary verb; to revere, i.e. adore: — devout, religious, worship.

3143. μαρτύρομαι martyromai; middle voice from 3144; to be adduced as a witness, i.e. (figuratively) to obtest (in affirmation or exhortation): — take to record, testify.

USED IN REFFERENCE TO:

• honest and good heart   tapat
• things honest in the sight of all   marangal
• honest things   tama
• that which is honest   mabuti
• conversation honest among    maayos

USED IN REFFERENCE TO:

• men of honest report  iginagalang μαρτυρουμένους
• whatsoever things are honest    marangal σεμνά

HONESTY

Untitled Slide

τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσιν καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ. (‭ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ‬ ‭8‬:‭15‬ SBLG)
Ang mga nahasik naman sa matabang lupa ay ang mga nakikinig ng salita ng Diyos at nag-iingat nito sa kanilang pusong tapat at malinis, at sila'y namumunga dahil sa pagtitiyaga.” (‭Lucas‬ ‭8‬:‭15‬ MBB05)

μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες· προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων· (‭ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ‬ ‭12‬:‭17‬ SBLG)
Huwag ninyong gantihan ng masama ang masama. Sikapin ninyong mamuhay nang marangal. (‭Mga Taga-Roma‬ ‭12‬:‭17‬ MBB05)

εὐχόμεθα δὲ πρὸς τὸν θεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν, οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν, ἀλλ’ ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε, ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν. (‭ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄‬ ‭13‬:‭7‬ SBLG)
Idinadalangin namin sa Diyos na sana'y huwag kayong gumawa ng masama, hindi upang palabasing kami'y tama, kundi upang makagawa kayo ng mabuti, kahit lumitaw na kami'y mali. (‭2 Mga Taga-Corinto‬ ‭13‬:‭7‬ MBB05)

τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ⸂ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν⸃, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ⸀ἐποπτεύοντες δοξάσωσι τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς. (‭ΠΕΤΡΟΥ Α΄‬ ‭2‬:‭12‬ SBLG)
Mamuhay kayo nang maayos sa gitna ng mga Hentil upang kahit na pinaparatangan nila kayo ng masama, kapag nakita nila ang inyong mabubuting gawa ay magpupuri sila sa Diyos sa Araw ng kanyang paghuhukom. (‭1 Pedro‬ ‭2‬:‭12‬ MBB05)

ἐπισκέψασθε ⸀δέ, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτὰ πλήρεις ⸀πνεύματος καὶ σοφίας, οὓς ⸀καταστήσομεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης· (‭ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ‬ ‭6‬:‭3‬ SBLG)
Kaya, mga kapatid, pumili kayo sa mga kasamahan ninyo ng pitong lalaking iginagalang, puspos ng Espiritu, at matatalino upang ilagay namin sila sa tungkuling ito. (‭Mga Gawa‬ ‭6‬:‭3‬ MBB05)

ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι. (‭ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄‬ ‭2‬:‭2‬ SBLG)
Idalangin rin ninyo ang mga hari at maykapangyarihan, upang tayo'y makapamuhay nang matahimik, mapayapa, maka-Diyos at marangal. (‭1 Timoteo‬ ‭2‬:‭2‬ MBB05)

Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε· (‭ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ‬ ‭4‬:‭8‬ SBLG)
Bilang pagtatapos, mga kapatid, dapat maging laman ng inyong isip ang mga bagay na karapat-dapat at kapuri-puri: mga bagay na totoo, marangal, matuwid, malinis, kaibig-ibig, at kagalang-galang. (‭Mga Taga-Filipos‬ ‭4‬:‭8‬ MBB05)

Untitled Slide

Untitled Slide

Untitled Slide

Untitled Slide