Many trees shed their leaves. Which happens in winter
Wrong because the fragment after the full stop cannot stand on its own as a sentence. Instead:
Many trees shed their leaves, which happens in winter.
Many trees shed their leaves, and this happens in winter.
Many trees shed their leaves; this happens in winter.
Many trees shed their leaves. This happens in winter.