WHAT CAUSES FIGHTS AND QUARRELS AMONG YOU? DON’T THEY COME FROM YOUR DESIRES THAT BATTLE WITHIN YOU? YOU DESIRE BUT DO NOT HAVE, SO YOU KILL. YOU COVET BUT YOU CANNOT GET WHAT YOU WANT, SO YOU QUARREL AND FIGHT. YOU DO NOT HAVE BECAUSE YOU DO NOT ASK GOD. (JAMES 4:1-2 NIV)
¿De dónde surgen las guerras y los conflictos entre ustedes? ¿No es precisamente de las pasiones que luchan dentro de ustedes mismos? Desean algo y no lo consiguen. Matan y sienten envidia, y no pueden obtener lo que quieren. Riñen y se hacen la guerra. No tienen, porque no piden. (Santiago 4:1-2 NVI)
As for me, far be it from me that I should sin against the Lord by failing to pray for you. And I will teach you the way that is good and right. (1 Samuel 12:23 NIV)
En cuanto a mí, que el Señor me libre de pecar contra El, dejando de orar por ustedes. Yo seguiré enseñándoles el camino bueno y recto. (1 Samuel 12:23 NVI)
When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures. You adulterous people, don’t you know that friendship with the world means enmity against God? Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God. (James 4:3-4 NIV)
Y cuando piden, no reciben porque piden con malas intenciones, para satisfacer sus propias pasiones. ¡Oh gente adúltera! ¿No saben que la amistad con el mundo es enemistad con Dios? Si alguien quiere ser amigo del mundo se vuelve enemigo de Dios. (Santiago 4:3-4 NVI)
But he gives us more grace. That is why Scripture says: “God opposes the proud but shows favor to the humble.” Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you. (James 4:6-7 NIV)
Pero él nos da mayor ayuda con su gracia. Por eso dice la Escritura: «Dios se opone a los orgullosos, pero da gracia a los humildes.» Así que sométanse a Dios. Resistan al diablo, y él huirá de ustedes. (Santiago 4:6-7 NVI)
Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you. (James 4:7 NIV) Así que sométanse a Dios. Resistan al diablo, y él huirá de ustedes. (Santiago 4:7 NVI)
And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people. (Ephesians 6:18 NIV)
Oren en el Espíritu en todo momento, con peticiones y ruegos. Manténganse alerta y perseveren en oración por todos los santos. (Efesios 6:18 NVI)
Acercaos a Dios, y El se acercará a vosotros. Limpiad vuestras manos, pecadores; y vosotros de doble ánimo, purificad vuestros corazones. (Santiago 4:8 LBLA)
Let there be tears for what you have done. Let there be sorrow and deep grief. Let there be sadness instead of laughter, and gloom instead of joy. Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up in honor. (James 4:9-10 NLT)
Llénense de angustia, lloren y laméntense. Que su risa se convierta en llanto, y su alegría en tristeza. Humíllense delante del Señor, y él los pondrá en alto. (Santiago 4:9-10 NBD)