Create a video, multimedia content, funny cat gifs - whatever you want - to explain your policies to the public, and to your staff. They should be *in addition to* legalese, not instead of it.
A good example is Fred Von Lohman's video about copyright and YouTube's policies:
https://youtu.be/OQVHWsTHcoc