TRANSACULTURACIÓN E INCULTURACIÓN

Transculturación

• Es un neologismo que indica el proceso de asimilación de una cultura por otra resultando en una nueva identidad cultural.
• Transculturación fue introducido en el campo de la antropología cultural por el cubano Fernando Ortiz (1881-1969)

Transulturación

• El uso de la palabra transculturación para la incorporación de una cultura nueva y distinta pues implica a su vez un proceso de desprendimiento y pérdida parcial o total de la cultura original.
• Definir de forma más exacta la formación y consolidación de una nueva cultura, especialmente en hispanoamérica, durante y después de la colonización.

Ejemplo

• La comida es uno de los aspectos donde la transculturalidad es más notoria como, por ejemplo, las comidas criollas en México condimentadas con muchos tipos de ajíes y limón.

Características

• La transculturación se caracteriza por tres fases que pueden ser definidos como: aculturación, desculturación y neoculturación.
• La aculturación, como primera fase de la transculturación, se define como la adquisición de una cultura distinta y nueva.

Inculturación

Inculturación

• Se refiere a la inserción del mensaje evangélico y de la organización eclesial en una cultura. No se trata sencillamente de una adaptación del cristianismo en una cultura.
• La inculturación e encarna en ella y echa raíces, produciendo nuevas formas de pensamiento, de actuación y de celebración.

Raíces

• La inculturación hace referencia al misterio de la encarnación de Cristo y a la inserción de Jesús en el medio de la cultura judía del primer siglo.
• La inculturación invita también a tomar en serio la universalidad de la Iglesia, que ha recibido desde su origen la misión de ir «hacia» todas las naciones.

Principios

• La inculturación invita también a tomar en serio la universalidad de la Iglesia, que ha recibido desde su origen la misión de ir «hacia» todas las naciones.
• En un momento de discernimiento, porque la inculturación no es un simple alienarse con la cultura o la religión local;

la evangelización de la cultura

• Puede darse una mayor o menor coincidencia entre el humus cultural de un grupo humano y el marco concreto de sus mediaciones e instituciones sociales. . Puede darse también una ruptura y discrepancia entre las dos realidades, ya que en la evangelización inculturada.

Fundamentos de Inculturación

• La inculturación presupone la universalidad del plan salvífico de Dios y la capacidad potencial de respuesta a Dios por parte de todos los seres humanos a partir de la diversidad socio-cultural en que viven.

Manifiesto

• La inculturación es un problema de orden teológico, aunque servido por la constatación y análisis antropológico de la multiplicidad de las culturas, como expresión diversa de la profunda unidad del hombre.

GRACIAS