Türkçe
Published on Nov 19, 2015
No Description
MORE DECKS TO EXPLORE
PRESENTATION OUTLINE
Türkçe'den yabancı dillere 20 bine yakın kelime geçmiştir . Yabancı dillere geçen son kelimelerin ise "döner" ve "dolmuş" kelimelerinin olduğu tespit edilmiştir .
Son yıllarda ise Türkçenin yozlaştırılması, doğru ve etkin kullanılmamasından dolayı diğer dillere kelime geçmediği belirtilmiştir .
Photo by ahmetturkov
Türkçe'den hangi dile ne kadar geçtiği aşağıdaki gibidir:
Çince 300 , Farsça 3000 ,
Urduca 227 , Arapça 2000 , Rusça 2500 , Ermenice 4260 , Ukraynaca 800 , Macarca 2000 , Rumence 3000 ,
Bulgarca 3500 , Sırpça 9000 , Çekçe 248 , İtalyanca 146 ,
Arnavutça 3000 , Yunanca 3000 , İngilizce 470 , Almanca 166 kelime Türkçe'den geçmiştir .
Photo by gwilmore
Burada da hangi kelimelerin hangi dillere geçtiği ile ilgili birkaç örnek :
AÇIK
Farsça: açig (ağaçsız ve açık yer, alan)
Rumence: acíc, (üstü örtülü olmayan)
Yunanca: açíh-açiğá (açık açık, açıkça)
çikmaví (açık mavi)
ADA
Bulgarca: adá, adalíya (adalı)
Arnavutça: hadë
Photo by FilmAficionado
BABA
Farsça: baba (baba, saygı değer yaşlı)
Rusça: babá, babáy (büyük baba, dede)
Bulgarca: babá, babó, bóba, babáya, babáyko, bubáyko
BACANAK
Farsça: bacanak
Rusça: bacınak
Yunanca: bacanákis
Photo by brewbooks
ÇADIR
Çince: chádié'ér
Urduca: çatr (padişah için kullanılan büyük şemsiye)
Yunanca: çadíri (çadır; dağınık ev veya oda)
ÇAKAL
İtalyanca: sciacallo, jacal, sciacal (avının üzerine atılmağa hazır kimse; dehşet günlerinde vurgunculuk yapan kimse; gösterişli cenaze törenleri düzenleyen kimse)
Fransızca: chacal-chakal
Photo by Leonrw
ELÇİ
Çince: é'erqin
İngilizce: elchee
KÖŞK
Farsça: kûsk
Fransızca: kiosque
İngilizce: kiosk, kiosque
Photo by instragram.com/amirkuckovic
Türkçe'mize de yabancı dillerden birçok kelime geçmiştir ve bu sorun artarak büyümektedir .Şu halde bile Türkçemiz dünyanın en çok konuşulan beşinci dilidir. İlk sıralarda ise Çince, Fransızca, İngilizce, İspanyolca ve Hintçe gelmektedir . Bu sonuçlara göre dünya nüfusunun yüzde üçü dilimizi konuşmaktadır .
Photo by Ludovico Cera
